{"id":81324,"date":"2026-11-10T08:54:45","date_gmt":"2026-11-10T07:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hydrema.com\/?page_id=81324"},"modified":"2026-11-10T08:55:20","modified_gmt":"2026-11-10T07:55:20","slug":"forsaljningsvillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/forsaljningsvillkor\/","title":{"rendered":"F\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"81324\" class=\"elementor elementor-81324 elementor-81315\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-922e10f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"922e10f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af66639 e-con-full content-wrap e-flex e-con e-child\" data-id=\"af66639\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a180bac elementor-widget__width-inherit elementor-widget-laptop__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a180bac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56aef59 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"56aef59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8b377 e-con-full content-wrap e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb8b377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463bec7 elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"463bec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Allm\u00e4nna f\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor<\/strong><br>A\/S Hydrema Danmark \u00b7 Org.nr (CVR) 13897646 \u00b7 December 2019<\/p>\n<p><em>Detta \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning av det danska originalet. Vid eventuella avvikelser g\u00e4ller den danska versionen.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.hydrema.com\/da\/salgs-og-leveringsbetingelser\/\">L\u00e4s den danska versionen<\/a><\/p>\n<h2>1. Till\u00e4mpning<\/h2>\n<p><strong>1.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Varje leverans fr\u00e5n A\/S Hydrema Danmark, org.nr (CVR) 13897646 (\u201dHydrema\u201d), sker p\u00e5 grundval av dessa f\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor, som \u00e4r bindande f\u00f6r alla leveranser mellan parterna och d\u00e4rmed har f\u00f6retr\u00e4de framf\u00f6r alla avtal och sedv\u00e4njor som strider mot villkoren, inklusive villkor som K\u00f6paren har uppr\u00e4ttat och skickat, om inte annat framg\u00e5r av den orderbekr\u00e4ftelse som Hydrema har skickat.<\/p>\n<h2>2. Anbud och orderbekr\u00e4ftelse<\/h2>\n<p><strong>2.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Anbud l\u00e4mnas med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r Hydremas godk\u00e4nnande. Alla anbud l\u00e4mnas med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r mellanf\u00f6rs\u00e4ljning. Om Hydrema l\u00e4mnar ett anbud utan s\u00e4rskild acceptfrist upph\u00f6r anbudet att g\u00e4lla om accept inte har kommit Hydrema till handa senast 14 dagar fr\u00e5n anbudets datum, om inte annat har avtalats.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema blir bundet av de f\u00f6rklaringar som Hydrema har l\u00e4mnat, oavsett hur dessa betecknas, tidigast n\u00e4r Hydrema har skickat sin orderbekr\u00e4ftelse. Hydrema har r\u00e4tt att \u00e5terkalla de f\u00f6rklaringar som Hydrema har skickat till dess att orderbekr\u00e4ftelsen har kommit till K\u00f6parens k\u00e4nnedom.<\/p>\n<p><strong>2.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r bunden av sitt anbud n\u00e4r Hydremas undertecknade orderbekr\u00e4ftelse har kommit K\u00f6paren till handa. Om K\u00f6paren har inv\u00e4ndningar mot den skickade orderbekr\u00e4ftelsen ska K\u00f6paren framf\u00f6ra dessa skriftligen senast 7 dagar efter mottagandet av orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<h2>3. Pris<\/h2>\n<p><strong>3.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6peskillingen omfattar den materiel som anges i orderbekr\u00e4ftelsen. K\u00f6paren betalar separat f\u00f6r all utrustning, tillbeh\u00f6r, ombyggnad m.m. av det s\u00e5lda f\u00f6rem\u00e5let eller \u00f6vrig specifikation som inte anges i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/p>\n<p><strong>3.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Alla priser, inklusive priser enligt Hydremas prislistor, \u00e4r dagspriser exklusive moms, andra offentliga avgifter och transportf\u00f6rpackning. Hydrema f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att \u00e4ndra prislistor och katalogmaterial med 30 dagars varsel.<\/p>\n<p><strong>3.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Alla priser p\u00e5 varor av egen tillverkning baseras p\u00e5 anbudsdagens arbetsl\u00f6ner och priser p\u00e5 r\u00e5material, halvfabrikat och driftskostnader. F\u00f6r varor av annan tillverkning baseras priserna dessutom p\u00e5 anbudsdagens valutakurs samt de tull-, frakt- och f\u00f6rs\u00e4kringssatser m.m. som g\u00e4ller p\u00e5 anbudsdagen.<\/p>\n<p><strong>3.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om ovann\u00e4mnda faktorer \u00e4ndras, inklusive de f\u00f6rh\u00e5llanden som anges i avsnitt 11, f\u00f6rbeh\u00e5ller sig Hydrema r\u00e4tten att justera f\u00f6rs\u00e4ljningspriset i motsvarande grad f\u00f6r de pris\u00f6kningar som har intr\u00e4ffat f\u00f6re varans leverans eller att, utan ansvar f\u00f6r Hydrema, annullera order som Hydrema har accepterat, om de n\u00e4mnda faktorerna eller f\u00f6rh\u00e5llandena antingen inte alls, eller endast med osk\u00e4liga uppoffringar, kan avhj\u00e4lpas av Hydrema.<\/p>\n<p><strong>3.5<\/strong>&nbsp;&nbsp;Priset omfattar inte arbete som uppst\u00e5r p\u00e5 grund av att material som K\u00f6paren har levererat \u00e4r felaktigt, inte heller \u00f6vertidsarbete som uppst\u00e5r p\u00e5 grund av att arbetet ska utf\u00f6ras snabbare \u00e4n vanligt, f\u00f6rvaring av f\u00e4rdigt arbete m.m.<\/p>\n<h2>4. Leveransvillkor<\/h2>\n<p><strong>4.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Leverans sker vid Hydremas aff\u00e4rsst\u00e4lle. Leverans sker enligt Incoterms 2010 (Ex Works), oavsett om Hydrema med egen personal, genom tredje part eller enligt s\u00e4rskilt avtal med K\u00f6paren transporterar det s\u00e5lda till K\u00f6paren.<\/p>\n<p><strong>4.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Vid f\u00f6rsenad leverans \u00e4r Hydrema skyldigt att informera K\u00f6paren om detta.<\/p>\n<p><strong>4.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema ansvarar inte f\u00f6r f\u00f6rlust som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av f\u00f6rsenad leverans.<\/p>\n<p><strong>4.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om inte annat uttryckligen har avtalats ska en f\u00f6rskjutning av leveranstiden med 4 veckor p\u00e5 grund av f\u00f6rh\u00e5llanden p\u00e5 Hydremas sida i alla avseenden anses som leverans i r\u00e4tt tid, s\u00e5 att K\u00f6paren inte av den anledningen kan g\u00f6ra n\u00e5gra p\u00e5f\u00f6ljder g\u00e4llande mot Hydrema.<\/p>\n<p><strong>4.5<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om en leverans \u00e4r beroende av uppgifter som ska tillhandah\u00e5llas av K\u00f6paren r\u00e4knas leveranstiden fr\u00e5n det datum d\u00e5 dessa uppgifter kommer Hydrema till handa.<\/p>\n<h2>5. Transport och f\u00f6rs\u00e4kring<\/h2>\n<p><strong>5.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Alla transporter sker p\u00e5 K\u00f6parens bekostnad och risk.<\/p>\n<p><strong>5.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren f\u00f6rbinder sig att h\u00e5lla det s\u00e5lda ansvars- och brandf\u00f6rs\u00e4krat f\u00f6r minst k\u00f6peskillingen fr\u00e5n den tidpunkt d\u00e5 varorna levereras och till dess att k\u00f6peskillingen har betalats.<\/p>\n<h2>6. Betalningsvillkor<\/h2>\n<p><strong>6.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Betalning ska ske kontant enligt orderbekr\u00e4ftelsen vid leverans av det s\u00e5lda.<\/p>\n<p><strong>6.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema har alltid r\u00e4tt att kr\u00e4va betryggande s\u00e4kerhet f\u00f6r att k\u00f6peskillingen betalas i r\u00e4tt tid.<\/p>\n<p><strong>6.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om leveransen skjuts upp p\u00e5 grund av f\u00f6rh\u00e5llanden p\u00e5 K\u00f6parens sida \u00e4r K\u00f6paren skyldig att g\u00f6ra alla betalningar till Hydrema som om leverans hade skett vid avtalad tid.<\/p>\n<p><strong>6.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Vid f\u00f6rsenad betalning debiteras dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta med 2&nbsp;% per p\u00e5b\u00f6rjad m\u00e5nad med m\u00e5natlig kapitalisering av r\u00e4ntan fr\u00e5n f\u00f6rfallodagen till dess att betalning sker.<\/p>\n<p><strong>6.5<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema debiterar d\u00e4rut\u00f6ver en p\u00e5minnelseavgift p\u00e5 DKK&nbsp;250 per p\u00e5minnelse samt en administrationsavgift p\u00e5 DKK&nbsp;1&nbsp;000 per p\u00e5minnelse.<\/p>\n<p><strong>6.6<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6parens inbetalningar avr\u00e4knas i f\u00f6rsta hand mot upplupen r\u00e4nta och kostnader och f\u00f6rst d\u00e4refter mot kapitalbeloppet.<\/p>\n<p><strong>6.7<\/strong>&nbsp;&nbsp;Materielen s\u00e4ljs med \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll, varvid Hydrema har r\u00e4tt att ta tillbaka den s\u00e5lda materielen om K\u00f6paren helt eller delvis \u00e5sidos\u00e4tter sin betalningsskyldighet.<\/p>\n<h2>7. K\u00f6parens betalning med begagnad materiel<\/h2>\n<p><strong>7.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema kan efter s\u00e4rskild skriftlig \u00f6verenskommelse ta emot K\u00f6parens begagnade materiel helt eller delvis i utbyte mot det s\u00e5lda. En f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r detta \u00e4r att K\u00f6parens materiel \u00e4r fri och obel\u00e5nad.<\/p>\n<p><strong>7.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren ansvarar f\u00f6r p\u00e5visade fel och brister i den begagnade materielen samt f\u00f6r eventuella belastningar p\u00e5 den begagnade materielen.<\/p>\n<p><strong>7.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om materiel som omfattas av best\u00e4mmelserna i avsnitt 7 enligt Hydremas bed\u00f6mning har v\u00e4sentliga fel eller brister har Hydrema r\u00e4tt att efter eget val kr\u00e4va sk\u00e4ligt prisavdrag, skadest\u00e5nd eller justering av k\u00f6peskillingen.<\/p>\n<h2>8. \u00c4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll<\/h2>\n<p><strong>8.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema f\u00f6rbeh\u00e5ller sig, med de begr\u00e4nsningar som f\u00f6ljer av tvingande lagregler, \u00e4gander\u00e4tten till det s\u00e5lda till dess att hela k\u00f6peskillingen j\u00e4mte upplupen r\u00e4nta och kostnader har betalats till Hydrema eller till den som Hydrema har \u00f6verl\u00e5tit sin r\u00e4tt till.<\/p>\n<p><strong>8.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Vid omvandling eller bearbetning av det s\u00e5lda kvarst\u00e5r \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5llet s\u00e5 att det omfattar det omvandlade eller bearbetade f\u00f6rem\u00e5let i den omfattning som motsvarar det v\u00e4rde som det s\u00e5lda representerade vid f\u00f6rs\u00e4ljningen. Monterade d\u00e4ck omfattas av \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5llet.<\/p>\n<p><strong>8.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren har inte r\u00e4tt att s\u00e4lja, pants\u00e4tta, hyra ut eller p\u00e5 annat s\u00e4tt f\u00f6rfoga \u00f6ver det s\u00e5lda till dess att hela k\u00f6peskillingen, inklusive r\u00e4nta och kostnader, har betalats till Hydrema.<\/p>\n<p><strong>8.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;S\u00e5 l\u00e4nge \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5llet best\u00e5r g\u00e4ller dessutom f\u00f6ljande:<\/p>\n<p><strong>8.4.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r skyldig att hantera det s\u00e5lda p\u00e5 ett aktsamt s\u00e4tt och att h\u00e5lla det s\u00e5lda i gott och fullgott skick. Hydrema har alltid r\u00e4tt att besiktiga det s\u00e5lda f\u00f6r att fastst\u00e4lla om K\u00f6paren uppfyller villkoren i punkt 8.4.1.<\/p>\n<p><strong>8.4.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om K\u00f6paren byter adress ska K\u00f6paren omg\u00e5ende underr\u00e4tta Hydrema skriftligen om detta.<\/p>\n<p><strong>8.4.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r fr\u00e5n leveransen och till dess att \u00e4gander\u00e4tten slutligt har \u00f6verg\u00e5tt skyldig att h\u00e5lla det s\u00e5lda med alla tillbeh\u00f6r f\u00f6rs\u00e4krat mot skador till f\u00f6ljd av brand, vatten, st\u00f6ld, skadeg\u00f6relse, skador eller f\u00f6rlust, \u00e4ven under transport etc., till ett belopp som alltid t\u00e4cker marknadsv\u00e4rdet, dock minst motsvarande Hydremas vid varje tidpunkt utest\u00e5ende fordran.<\/p>\n<p><strong>8.4.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r skyldig att p\u00e5 Hydremas beg\u00e4ran underteckna sedvanligt meddelande (panthavarf\u00f6rklaring) till f\u00f6rs\u00e4kringsbolaget om Hydremas \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll samt att betala den avgift som fastst\u00e4llts f\u00f6r detta.<\/p>\n<p><strong>8.4.5<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r skyldig att h\u00e5lla det s\u00e5lda identifierbart.<\/p>\n<h2>9. Reklamation<\/h2>\n<p><strong>9.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Reklamationsr\u00e4tten omfattar endast materiel som bevisligen har v\u00e4sentliga fel eller brister som beror p\u00e5 bristf\u00e4lligt utf\u00f6rande eller anv\u00e4ndning av d\u00e5liga material som har levererats av Hydrema.<\/p>\n<p><strong>9.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Reklamationsr\u00e4tten g\u00e4ller endast om materielen har f\u00f6rvarats p\u00e5 ett betryggande s\u00e4tt och av K\u00f6paren har anv\u00e4nts korrekt och f\u00f6r normalt bruk enligt Hydremas anvisningar och specifikationer.<\/p>\n<p><strong>9.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema ansvarar inte f\u00f6r brister och fel som beror p\u00e5 bristf\u00e4lligt underh\u00e5ll, felaktig montering utf\u00f6rd av K\u00f6paren, \u00e4ndringar som har gjorts utan Hydremas skriftliga samtycke eller reparationer som K\u00f6paren har utf\u00f6rt p\u00e5 ett bristf\u00e4lligt s\u00e4tt, inklusive anv\u00e4ndning av icke-originalreservdelar.<\/p>\n<p><strong>9.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om materiel eller delprodukter omfattar fabrikat som inte \u00e4r tillverkade av Hydrema, inklusive elsystem, d\u00e4ck och slangar, ansvarar Hydrema endast i den utstr\u00e4ckning som Hydremas leverant\u00f6r har \u00e5tagit sig garanti, oavsett vad som anges i avsnitt 9.<\/p>\n<p><strong>9.5<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om materielen har v\u00e4sentliga fel eller brister \u00e4r Hydrema skyldigt och ber\u00e4ttigat att efter eget val avhj\u00e4lpa bristen, g\u00f6ra omleverans, l\u00e4mna sk\u00e4ligt prisavdrag eller betala skadest\u00e5nd.<\/p>\n<p><strong>9.6<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren har inte r\u00e4tt att g\u00f6ra ytterligare p\u00e5f\u00f6ljder g\u00e4llande. Transport-, f\u00f6rs\u00e4krings-, rese-, monterings- och andra kostnader i samband med avhj\u00e4lpande eller omleverans betalas av K\u00f6paren. Hydremas skadest\u00e5ndsskyldighet \u00e4r begr\u00e4nsad till fakturapriset f\u00f6r den felaktiga materielen, och Hydrema kan under inga omst\u00e4ndigheter bli skadest\u00e5ndsskyldigt f\u00f6r indirekt f\u00f6rlust, s\u00e5som f\u00f6rlust av nyttjande och driftsf\u00f6rlust.<\/p>\n<p><strong>9.7<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema l\u00e4mnar ingen garanti f\u00f6r begagnad materiel och slitdelar, om inte annat har avtalats.<\/p>\n<p><strong>9.8<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema ansvarar inte f\u00f6r fel och brister som beror p\u00e5 att material eller halvfabrikat som K\u00f6paren har levererat, eller material som K\u00f6paren har f\u00f6reskrivit, \u00e4r ol\u00e4mpliga f\u00f6r \u00e4ndam\u00e5let.<\/p>\n<p><strong>9.9<\/strong>&nbsp;&nbsp;Reklamationsperioden upph\u00f6r 12 m\u00e5nader efter leveransdagen eller efter 2&nbsp;000 drifttimmar, beroende p\u00e5 vad som intr\u00e4ffar f\u00f6rst.<\/p>\n<h2>10. Reklamations- och unders\u00f6kningsplikt<\/h2>\n<p><strong>10.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Vid mottagandet av det s\u00e5lda ska K\u00f6paren underteckna ett leveransgodk\u00e4nnande fr\u00e5n Hydrema.<\/p>\n<p><strong>10.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren \u00e4r skyldig att unders\u00f6ka det s\u00e5lda omedelbart. Eventuella brister ska i m\u00f6jligaste m\u00e5n antecknas p\u00e5 leveransgodk\u00e4nnandet.<\/p>\n<p><strong>10.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Reklamationer avseende brister som inte har antecknats p\u00e5 leveransgodk\u00e4nnandet ska ha skickats till Hydrema per e-post senast 5 dagar efter mottagandet av det s\u00e5lda.<\/p>\n<p><strong>10.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om K\u00f6paren inte iakttar fristen f\u00f6rlorar K\u00f6paren r\u00e4tten att g\u00f6ra bristen g\u00e4llande.<\/p>\n<h2>11. Force majeure<\/h2>\n<p><strong>11.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema \u00e4r inte skadest\u00e5ndsskyldigt f\u00f6r att inte ha fullgjort sina f\u00f6rpliktelser om Hydrema kan visa att detta beror p\u00e5 ett hinder utanf\u00f6r Hydremas kontroll (force majeure).<\/p>\n<h2>12. Produktansvar\/F\u00f6rs\u00e4kring<\/h2>\n<p><strong>12.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema ansvarar endast f\u00f6r person- eller sakskada orsakad av materiel om det bevisas att skadan beror p\u00e5 fel eller f\u00f6rsummelse fr\u00e5n Hydremas sida avseende den av Hydrema levererade materielen, samt att det bevisas att materielen \u00e4r defekt, att skadan beror p\u00e5 denna defekt och att det finns orsakssamband mellan skadan och defekten.<\/p>\n<p><strong>12.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema ansvarar vidare inte f\u00f6r skada p\u00e5 fast egendom eller l\u00f6s egendom som intr\u00e4ffar medan materielen \u00e4r i K\u00f6parens besittning, eller f\u00f6r skada p\u00e5 produkter som har tillverkats av K\u00f6paren och i vilka det s\u00e5lda ing\u00e5r, och Hydrema ansvarar inte heller f\u00f6r driftsf\u00f6rlust, tidsf\u00f6rlust, utebliven vinst, f\u00f6rlorad arbetsinkomst eller annan indirekt f\u00f6rlust.<\/p>\n<p><strong>12.3<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om Hydrema \u00e5l\u00e4ggs ansvar som g\u00e5r ut\u00f6ver ovann\u00e4mnda ansvar \u00e4r K\u00f6paren skyldig att h\u00e5lla Hydrema skadesl\u00f6st f\u00f6r detta. K\u00f6paren \u00e4r skyldig att teckna en produktansvarsf\u00f6rs\u00e4kring som omfattar varje produktansvar som kan g\u00f6ras g\u00e4llande mot K\u00f6paren och\/eller Hydrema.<\/p>\n<p><strong>12.4<\/strong>&nbsp;&nbsp;Hydrema har r\u00e4tt att inst\u00e4mma K\u00f6paren till samma domstol eller skiljen\u00e4mnd som pr\u00f6var fr\u00e5gan om Hydremas produktansvar.<\/p>\n<h2>13. Produktinformation<\/h2>\n<p><strong>13.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Tekniska specifikationer och andra angivna m\u00e5tt i katalogmaterial \u00e4r v\u00e4gledande. Hydrema tar inget ansvar f\u00f6r fel i detta material, och ingen garanti l\u00e4mnas i samband d\u00e4rmed. Alla uppgifter och data i detta material, inklusive prislistor, \u00e4r bindande endast i den m\u00e5n detta uttryckligen har avtalats mellan Parterna.<\/p>\n<h2>14. Skydd av r\u00e4ttigheter<\/h2>\n<p><strong>14.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren f\u00f6rv\u00e4rvar inga r\u00e4ttigheter till Hydremas immateriella r\u00e4ttigheter.<\/p>\n<p><strong>14.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;K\u00f6paren har inte heller r\u00e4tt att missbruka materielen, eller uppgifter om den, p\u00e5 ett s\u00e4tt som kr\u00e4nker Hydremas r\u00e4ttigheter.<\/p>\n<h2>15. Ritningar och beskrivningar<\/h2>\n<p><strong>15.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Alla ritningar, dokumentation och beskrivningar av materielen, oavsett om dessa har tagits fram av Hydrema eller andra, som har \u00f6verl\u00e4mnats till K\u00f6paren i samband med anbud, leverans eller p\u00e5 annat s\u00e4tt f\u00f6rblir Hydremas egendom. Materialet f\u00e5r inte utan Hydremas f\u00f6reg\u00e5ende skriftliga samtycke anv\u00e4ndas av K\u00f6paren f\u00f6r annat \u00e4n installation, drift och underh\u00e5ll av materielen och f\u00e5r inte kopieras eller \u00f6verl\u00e5tas till tredje part.<\/p>\n<p><strong>15.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Om inget avtal om leverans av materielen ing\u00e5s ska materialet \u00e5terl\u00e4mnas till Hydrema.<\/p>\n<h2>16. Till\u00e4mplig lag och forum<\/h2>\n<p><strong>16.1<\/strong>&nbsp;&nbsp;Eventuella tvister som uppst\u00e5r i samband med leveranser fr\u00e5n Hydrema ska avg\u00f6ras enligt dansk r\u00e4tt, dock med undantag f\u00f6r den danska internationella privatr\u00e4ttens lagvalsregler.<\/p>\n<p><strong>16.2<\/strong>&nbsp;&nbsp;Alla tvister som uppst\u00e5r i samband med leveranser fr\u00e5n Hydrema ska slutligt avg\u00f6ras av de allm\u00e4nna domstolarna p\u00e5 Hydremas hemort, det vill s\u00e4ga Retten i Aalborg (tingsr\u00e4tten i Aalborg) respektive Vestre Landsret (hovr\u00e4tten f\u00f6r V\u00e4stra Danmark).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor Allm\u00e4nna f\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkorA\/S Hydrema Danmark \u00b7 Org.nr (CVR) 13897646 \u00b7 December 2019 Detta \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning av det danska originalet. Vid eventuella avvikelser g\u00e4ller den danska versionen. L\u00e4s den danska versionen 1. Till\u00e4mpning 1.1&nbsp;&nbsp;Varje leverans fr\u00e5n A\/S Hydrema Danmark, org.nr (CVR) 13897646 (\u201dHydrema\u201d), sker p\u00e5 grundval av dessa f\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-81324","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81324"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81358,"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81324\/revisions\/81358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hydrema.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}