Le high rail et le low rail sont les deux façons dont un engin rail-route peut circuler sur une voie ferrée. En high rail, les pneumatiques entraînent des roues ferroviaires en acier, et la machine roule à plus de 100 mm au-dessus des rails. En low rail, les pneumatiques roulent directement sur les rails pour une traction maximale, tandis que les roues ferroviaires assurent seulement le guidage.
Un engin rail-route se rend sur le chantier sur ses pneumatiques, puis abaisse des roues de guidage et circule le long de la voie. Les types courants sont les pelles rail-route (Zweiwegebagger en allemand, road-rail excavators en anglais) et les tombereaux rail-route. En Europe, ils sont homologués selon la norme EN 15746 et les règles ferroviaires nationales.
| High rail | Low rail | |
|---|---|---|
| Ce qui touche le rail | Uniquement les roues ferroviaires en acier | Les pneumatiques et les roues ferroviaires de guidage |
| Traction et freinage | Les pneumatiques entraînent les roues ferroviaires, qui portent la machine | Les pneumatiques entraînent et freinent directement sur le champignon du rail |
| Hauteur au-dessus des rails | Plus de 100 mm | Pneumatiques sur les rails |
| Usage idéal | Franchissement d’aiguillages, de capteurs et de passages à niveau, levage stable | Traction ou poussée de charges lourdes, pentes, rails mouillés |
Le high rail maintient la machine à distance des équipements de signalisation, des aiguillages et des capteurs de voie, et offre une base stable pour le levage. Le low rail offre plus d’adhérence, car le caoutchouc frotte davantage sur l’acier qu’une roue en acier. C’est le meilleur choix pour tracter des wagons, travailler en pente ou par temps humide.
En Amérique du Nord, « hi-rail » ou « high-rail » désigne souvent tout véhicule rail-route, comme un pick-up ou un camion-grue équipé de roues de guidage ferroviaires. Dans les spécifications européennes des machines, high rail et low rail désignent les deux modes de fonctionnement décrits ci-dessus.
Voir toutes les pelles rail-route.
Relu par Dennis Vesterbæk Hampe, Director of Global Marketing, Hydrema · Dernière relecture : 6 novembre 2026